Pumares, l. (d.)
(1866) El Itinerario dice que este pueblo y los dos que siguen (Nogueiras y Sobradelo) están en la orilla derecha del Sil.
Roo Abril dice que la barca de Pumares desapareció al construir el pantano. Las noticias que recoge sobre el período final de esta embarcación, la década de 1960, descubre una curiosidad: la barca no la manejaba un barquero, sino una barquera de poco más de vinte años era la encargada de poner en comunicación los vecinos de las dos orillas en esta parte del río.
También la nombra el teniente coronel del Cuerpo de Ingenieros, Juan de la Vera, en el Reconocimiento sobre el rio Sil desde el Punto de Paramo (del Sil) hasta la reunión de dicho Rio con el Miño de los Puentes y barcas que se hallan sobre el. Villafranca 1 de Marzo de 1810.:.. Barca de Cobas, Barca de Peña Rubia, Barca Quereño y Barca Pumares.