Valdebría, l
Saliendo de las Médulas por el Camino Real nos encaminamos hacia la cuesta de Valdebría. Antes podemos, desde las Pedrices, ver el entorno de la excavación y figurarnos la cantidad de tierra que movieron los romanos. Por cierto, el 11 de febrero de 1939 se encontró en el sitio de las Pedrices con el cráneo deshecho a tiros a Pedro Carrera Ovalle[1] de 37 años de edad, labrador y Jefe Local de Milicias de FET y JON-S de Borrenes, se inscribió su defunción en Carucedo y se sospecho de una cuadrilla de forajidos de los montes.
La cuesta de Valdebría figura en los mapas antiguos como carretera de Madrid a la Coruña; aunque parece un imposible ya que lo lógico es que pusiera a Orense, no lo es tanto porque el Real Camino[2] Nuevo del Valcarce hasta Villafranca no se acabará hasta el año 1788. Y el puente de Cacabelos se reedifica con piedra de grano de Montearenas, para ello[3] don Pedro de Landajuela Maestro Arquitecto a cuio cargo se halla, la reedificacion del Puente de la villa de Cacauelos, y de el Camino que dirije desde ella a la de Villafranca y habiendose mandado entrar, propicio, que para el citado efecto necesitaba echar mano de la cantera de Piedra de Grano, que esta citada villa tiene al monte titulado de Arenas, a cuio fin suplicaba a este Ytte cuerpo fuese servido concederle la competente licencia en fuerza a la cual se condescendio a su suplica con tal que pagase por cada un carro que de ella sacase, lo que se regule por Peritos…
El padre Sarmiento dice en su vuelta del viaje a Galicia[4]:”… Balouta, anexo de las Médulas en el hondón de la Cuesta de Valde Bría cerca del Sil: … Ay aquí, en Puente de Domingo Flórez este adagio, que dice: “Valde Bría, Valde Bría mucho bien en ti se cría”. Creo que el original sería Valdauria: Val de Uria y Valdevria y Val de bria. Téngase presente el Valbriense de Mondoñedo y allí cerca el Valle de Oro. Así Valdebría es lo mismo que Valledeoro,…”
De Las Médulas a Puente Domingo Flórez se baja por la cuesta de Valdebría. Según Trapero Pardo equivale a Valle de la Vereda; según fray Martín Sarmiento equivale a Valle del Oro. Mirando la tesis doctoral “toponimia[5] en el Bierzo”, Valdebria es lo mismo que Valle de la Fortaleza:
VALDEBRIA : la primera parte es VALLE incorporado al nombre del río, como es frecuente en territorio leones. La segunda parte quizás contenga la base celta «BRIGA”.
No teniendo claro la segunda parte BRIA, la supone de base celta BRIGA que significa fortaleza[6], castro; Cabeza Quiles[7] hablando de la antigua ciudad de Caladunum que Plinio la situaba entre los ríos Miño y Duero: “…o céltico dunum, sinónimo de briga, que significaba fortaleza o ciudad fortificada en un alto…”. Y hablando de Lugdunum (golfo de León y Lyon): “…é a voz celtica dunum, “fortaleza, altura fortificada, (similar a nosa de briga)”.
Algunos autores relacionan bria equivalente a briga y otros, no; en cualquier caso, no hemos detectado muralla o zona fortificada; sin embargo, si pasa una vereda o Camino Real totalmente documentada.
Dejando a un lado la etimología y caminando por Valdebría, podemos comprobar la pendiente que hay en algunos tramos con mucho peligro para las caballerías. Este fue uno de los motivos para cambiar el diseño de la carretera de Ponferrada a Orense, desviándola por el escobio del Rechouso[8]: “…Desde el alto de Valdebría se precipita el camino hasta el fondo del valle para llegar al Puente después de otra fuerte ondulación sin haber dado vista siquiera a ningún otro pueblo … resumiendo, pues la comparación de los trazados diré que el del Rechouso tiene condiciones de viabilidad muy superiores al de las Médulas, que sirve mayor número de pueblos, mejores, y una localidad mucho mas feraz, pues Salas de la Ribera es el más rico de la comarca, y por último que es menos costoso en su ejecución…”.
Este nuevo trazado pasa por Salas de la Ribera. Tenemos un señorío en esta localidad con diferentes pleitos (desde 1621 hasta 1628): “Ejecutoria del pleito litigado por Tomé Fernández y Rodrigo Gómez, vecinos de Puente de Domingo Flórez (León), con Diego Sánchez de Yebra, señor de la villa de Pradilla (León), sobre ejecución de carta ejecutoria relativa a la venta del señorío y jurisdicción de la villa de Salas de la Rivera”. El 28 de febrero del año 1700 queda demostrado que el Capitan de Cavallos Don Luis de Andrade y Benavides Tello de Guzman, Señor de la villa de Salas de la Ribera, pertenece a la Orden Militar de Santiago. Suponemos que por medio de herederos de estos señores, intervienen en el trazado de la carretera.
Sobre la cuesta de Valdebría, los vecinos de esta merindad, comenta la cantidad de pequeños robos que se hacían a los viajeros en el paso a la feria de Borrenes y viceversa, pero hay un robo publicado en los periódicos de la época que fue muy sonado e importante. El día 10 de junio de 1848, atraca la conducta de los caudales que se conducían al Banco de San Fernando, el Balear[9] lo narra así:
Nuestros lectores pueden ver á continuación lo que de Astorga dicen acerca del robo verificado en el Vierzo últimamente, y del cual hemos dado ya noticia. El maragato que traia la conducta de dinero se llamaba Bernardino Franco, y su recua se componía de doce machos, la escolta de cinco soldados y un cabo. Se han salvado 16 arrobas de plata.
«Anteayer empezó á circular la noticia de qué habian sido robados y muertos dos maragatos que desde Orense conducían dinero al banco de San Fernando. Hoy se sabe esto dé un modo· positivo, aunque no estan conformes los que lo cuentan en los detalles y circunstancias del hecho: voy a referirlo tal ·como lo oí a una persona que debe estar bien informada.
Parece que el maragato Bernardino Franco·, que por contrato celebrado con el banco conducia periódicamente a Madrid los caudales recaudados en la provincia de Orense, era esta vez portador de una gruesa suma, que fijan ya en dos, ya en tres ó. ya en cinco millones de reales: lo cierto es que su recua, compuesta de doce machos, venia cargada de oro y plata.
Acompañaban al Bernardino otros dos maragatos críados suyos, y cinco soldados y un cabo que habia pedido de Orense; desde donde llegó sin novedad alguna hasta las Médulas, pueblo del partido judicial de Ponferrada, en esta provincia de León. Cerca de dicho pueblo, en lugar muy apropósito para el efecto, fueron sorprendidos por diez y ocho hombres armados y montados en caballo, quienes al ver que los maragatos y soldados trataban de resistirse, dispararon sobre ellos sus trabucos, causando la muerte del Bernardino, una herida mortal á uno de sus criados y otra menos grave á un soldado. Al ver esto los demás, unos huyeron y otros se entregaron, y los salteadores lograron hacer su presa tranquilamente, después de haber herido también al tercer maragato, que salvo la vida haciéndose el muerto. Entonces, llevándose la recua y los soldados prisioneros, treparon por unas de las montañas casi inaccesibles que rodean el sitio del suceso, y consiguieron burlar la persecución de algunos paisanos, que á las primeras noticias del robo salieron de los pueblos inmediatos en su seguimiento. Esta persecución, no obstante, no fue infructuosa, pues á ella se debe el que los ladrones, ó porque las caballerias se cansaron o para entretener á los perseguidores abandonándoles parte de la presa, dejaron en el camino tres de los machos robados, en cuyas cargas se encontraron 16 arrobas de plata y algún oro. Ignorase la dirección que llevaron los bandidos.
En sucesivos días se publican en periódicos, boletines, etc. edicto y pregón contra los atracadores ya que estos no se encontraban en sus lugares de origen. Uno de ellos fue José Seinal (o Simal), depositó catorce onzas[10] de oro en casa de Teresa Carballo vecina de Santa Marina de Tomonde. Enterados sus vecinos Manuel y Simón Guinarte, robaron las onzas de oro de casa de Teresa. El 15 de agosto de 1849 el capitán de infantería y juez fiscal, D. José María Carballo, edicta y cita a los hermanos para que entreguen lo extraído y robado para entregarlo al tesoro nacional.
El Balear del año 1852 nos dice como se desarrolló el juicio y las penas impuestas:
En León acaba de verse en consejo de guerra durante once días una causa muy importante. Este proceso, notable por mas de un concepto, se instruyo en averiguación de los autores, cómplices y ocultadores que en el dia 10 de junio de 1848 robaron en cuadrilla y en el despoblado de la cuesta de Valdebria una remesa de caudales que ascendia á 1.100.00 reales, que desde la ciudad de Orense se dirigía al Banco español de San Fernando, asesinando á sus conductores, haciendo resistencia y aprisionando á la tropa que la custodiaba.
Componian al tribunal el brigadier D. José Muñoz, el asesor D. Antonio Alvarez Reyero, los capitanes D. Antonio Molinero, D. Alejandro Bloud, D. Andres Barrios, D. Pedro Echevarria, D. Juan Antonio Jativa y D. Nicolas Fierro, siendo fiscales los copmandantes D. Felipe Provecho y D. José Dole. La pena pedida por estos es la capital para los reos Alonso Dieguez Llerena (a) Tendero, vecino de Cádavos; Santos Carvallal (padre),vecino de la Mezquita; Manuel Lopez de la Plaza,vecino de Manzaneda; Joaquin Blanco, mayordomo que era de la herrería de S. Miguel de Vidueira; Francisco Asenjo (á) Pepón Osico, vecino de Pereiro; José Pardo (a) Pepe llamado el Valenciano, vecino de Orense; Constantino Rodriguez, José Simal(o Seinal), vecino Santa María de Tomonde; Manuel Raposeiras, don Manuel Gullon, vecino de Orense; D. Miguel Fernandez dos Machos, vecino de Borruga; D. Manuel Rey y los dos hermanos Gayosos, D. Enrique y D. Ricardo; vecinos de San Miguel de Vidueira; la de cadena perpetua para el presbítero D. Manuel Lopez; la absolución de otro preso de igual nombre y apellido, alcalde de Puente Nuevo, de D. José Llervella y Juan Manuel Placin.
De los condenados a muerte solo hemos detectado la conmutación de la pena a Pepón Osico[11], de los otros ignoramos su final.
Este tema fue tratado por García Tato[12] en la que el señor de la casa de O Castro de Valdeorras, Ildefonso Segundo Flórez de Losada y Quiroga, aporta datos de los asaltantes: “figuraban en ella un capitán de ejército, un médico, uno de los principales propietarios del ayuntamiento del Barco, que se suicidó a consecuencia de este robo, otro propietario rico, un confitero y su criado, un propietario y abogado de Astorga, un armero de Orense, un propietario de Trives, un sacerdote portugués, un arrendatario de una herrería inmediata al Barco y otros varios que fueron los que salieron al campo, sirviendo de cómplices otros varios, que no fueron los que menos disfrutaron de lo robado”.
En la punta de la cuesta de Valdebría era donde indicó fray Martín Sarmiento hacer un taladro, como en Montefurado, para desviar el rio y sacar el oro del cauce seco y de unas montañuelas muy coloradas junto al de Quereño, que él pensaba estaba allí las minas que soltaban los granos del oro al Sil: “El dicho río Sil se aparece en el dicho valle llano, dexando a la yzquierda la cuesta de Valdebría que yo creo ser Valdeurria o Valdeuria o Valdeoro, a lo que concurre el adagio de aquel pays: Valdebría, Valdebría, mucho bien en ti había. Digo para mi asunto que si se taladrase aquella punta de la cuesta que mira a la dicha espaciosidad del terreno con facilidad se dirigiría el Sil por el boquerón y sin nuevo trabajo el mismo río irá a buscar su madre a poco trecho. De ese modo se conseguía un útil puente y eterno como el de Montefurado y se podría registrar el fondo de la antigua madre que quedaría en seco”.
Fray Henrique[13] Flórez, también apunta donde encontrar el oro: y el mismo rio Sil ofrece muchas arenas de oro por las margenes de aquella tierra especialmente en el sitio immediato á las Medulas, que llaman hoy Quereño. En el tomo XVI de la santa Iglesia de Astorga dice que Floro en su libro 4 capitulo 12 pone que Asturias es de oro su naturaleza: Natura regionis circa se omnis aurífera. Asombra leer en Plinio (libro 33 capitulo 4) que Asturias, Galicia y Lusitania producían cada año de sus minas veinte mil libras de oro.
- Ayuntamiento de Borrenes: RELACIÓN de personas residentes en este termino municipal, que durante la dominación roja fueron muertas violentamente o desaparecieron y se cree fueran asesinadas. ↑
- ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2007): El parricidio del tío Paulo, pág. 64 y 67 ↑
- ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2007): El parricidio del tío Paulo, pág. 67 ↑
- SÁNCHEZ CANTÓN y PITA ANDRADE: Viaje a Galicia de Fray Martín Sarmiento (1754-55). Cuadernos de Estudios Gallegos, Santiago de Compostela, 1950 ↑
- GARCÍA GARCÍA, Jesús José María (2015): La toponimia del Bierzo: (bases para un corpus toponymicus) ↑
- CURCHIN, Leonard A. (2007): los topónimos de la Galicia romana: nuevo estudio. Cuadernos de estudios gallegos, nº 121 enero-diciembre (2008), pp 109-136 ↑
- CABEZA QUILES, Fernando (2008): Toponimia de Galicia, pág. 303 y 350. ↑
- ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2007): El parricidio del tío Paulo, pág. 103. ↑
- EL BALEAR, Numero 24, periódico de la tarde. Palma, Miércoles 28 de junio de 1848 ↑
- Boletín oficial de la provincia de Orense. Número 101. Jueves 23 de agosto de 1849:
Don Jose Maria Carballo, capitán de infantería, declarado benemérito de la patria en grado eminente, caballero de la Real y militar orden de San Fernando, condecorado dos veces con la cruz de primera clase de la misma y otras por diferentes acciones de guerra, comandante militar del canton de Tabeirós y juez fiscal del mismo= por el presente primer edicto cito, llamo y emplazo á Manuel y Simon Guinarte, hermanos, de la vecindad de Santa Marina de Tomonde, para que dentro del termino de treinta días se presenten á mi disposición en la cárcel pública de este partido á rendir sus declaraciones y responder á los cargos que contra ellos resultan en la causa que les estoy instruyendo, como incidente de la que en la capitania general de Castilla la Vieja se sustancia en averiguación de los que asaltaron en el 10 de junio último en la cuesta de Valdebria, la conducta de caudales públicos que se dirigían al Banco nacional de San Fernando; por el robo de catorce onzas de oro procedentes que José Seinal, uno de los autores de aquel atentado, tenia depositadas en casa de Teresa Carballo, de dicha de Tomonde, de la que fueron estraidas y robadas; con apercibimiento de que si no lo hiciesen se les declarara rebeldes, juzgara como tales y parar el perjuicio consiguiente. Dado en la Estrada á 15 dias de agosto de 1849= José Maria Carballo= Por su mandado, José Silva. ↑
- EL FARO NACIONAL. Año cuarto, jueves 4 de mayo de 1854, número 291.
La Reina (Q. D. G.), con motivo de la sagrada cerernonia de la adoracion de la Santa Cruz que tuvo lugar en el dia de ayer Viérnes Santo, se dignó indultar de la pena capital, si las sentencias por que les ha sido impuestas mereciesen ser aprobadas, y conmutarla en la inmediata, á Alejandro Mas Domingo, soldado del regimiento infantería de Barcelona, del ejército de Cuba, condenado por haber herido, á otro soldado de su compañía y amenazado al oficial de guardia de prevencion : á Francisco Lopez y Manúel Perez , ambos paisanos, por robo en cuadrilla y resistencia á la fuerza armada, y á Francisco Asenjo, alias Pepon Osico, por robo de caudales del Banco español de San Fernando, á las inmediaciones del pueblo de las Médulas.
Madrid 15 de abril de 1854- blaser- señor secretario del Tribunal Supremo de Guerra y Marina. ↑
- Original custodiado en Archivo Histórico Provincial de Ourense, Casa do Castro, Caja 127. Publicado por I. GARCÍA TATO, La casa de Outarelo de Valdeorras. Formación y desarrollo de su patrimonio (siglos XIV-XX) (Santiago de Compostela, 2001), 153 s. ↑
- FLÓREZ, Henrique (1787): España Sagrada. Theatro geographico-histórico de la iglesia de España, Tomo XV. De la provincia antigua de Galicia, segunda edición, Madrid 1787, pág. 16. ↑