Borrenes

Borrenes.

Estamos en la población principal de comunicación entre Galicia y León por el valle del Sil. Los castros prerromanos importantes de la zona son el de La Peña del Hombre, en Paradela de Muces, el Castrelín en San Juan de Paluezas y una población antigua, quizá la mas importante y sin aflorar, Vilaseca^[1] situada en el sur de la llanura inmensa del Chao de Rozadas en términos de Borrenes, Santalla y San Juan de Paluezas. El castro mas joven está al suroeste de Borrenes, el castro de la Corona del Cerco del siglo I a C., rodeado por una muralla. Un emplazamiento astur que antes de ser concluido fue abandonado, terminada la muralla^[2] se iban a distribuir las viviendas, pero se abandonó repentinamente. En las excavaciones^[3] entre 1988 y 1992 se descubrió un nivel mínimo de ocupación compuesto por dos cabañas sin mobiliario y con un reducido ajuar. Parece que coincide con la llegada a la zona de los romanos que los sometieron y utilizaron – como los otros castros – a la explotación minera de Las Médulas.

Desde tiempos antiguos esta zona es conocida como Borrenes^[4] o San Vicente por dedicar a este santo la iglesia que estaba situada en el conocido sitio del “Sagrao^[5]” alejado de las pequeñas poblaciones de Borrenes, Campelo y Ranego^[6].

En sus inicios pudo ser un pequeño monasterio, en el Tumbo Negro de Astorga: Donación a la iglesia de Santa Maria de Astorga hecha por el abad Rodrigo y su hermana Gundina Sernandiz de la iglesia de San Vicente de Borrenes con toda su heredad y pertenencias, por el remedio de sus almas, las de sus parientes y mas del purgatorio; fecha en la era MVI, que corresponde al año 969, reynando en Leon Ramiro III y siendo obispo de Astorga Don Gonzalo, fol 98 nº 343. Este documento se analiza en un estudio que edita la Universidad de Salamanca^[7] : “En la villa de Borrenes tenemos documentada por primera vez en el año 930 la baselica Sancti Vicentii, probablemente un monasterio familiar convertido después en iglesia parroquial. Estaríamos ante un monasterio familiar y dúplice ya que a su frente estaba el abad Roderico que junto a su hermana, Gundia Servandiz, lo donan a la Iglesia de Astorga en la segunda mitad del siglo X. En el documento se dice claramente que se trata de una heredad propia que tienen de parentibus nostris vel de nostra ganantia, traspasándolo con todo lo que tiene intus et foris, sin ningún otro heredero”.

Según esto, daría explicación de la lejanía que hay de la iglesia parroquial de San Vicente a la población. En el gráfico, el Barrio del Campelo va a la iglesia por “el camino de ir a misa” conocido y recordado por vecinos. En el año 1739 hace un mandamiento^[8] el abad de la colegiata de Villafranca: “….= mando hacer un ponton de piedras pizarras para pasar el arroio de dicha iglesia=…”, para llegar al Sagrao hay que pasar el arroyo de Los Álamos.

Pasan los años y seguirá la iglesia de San Vicente en el Sagrao, en un estado lamentable. En 1772 pasa el abad visita y le manda a D. Pedro Pacios presbítero y vecino de Borrenes: “ponga una cortina a la virgen del Rosario porque su imagen tan deteriorada no incita a la devoción”. El 7 de julio de 1817 se ahoga un párvulo, Francisco Toribio, hijo de Pedro de Voces y Agustina Cobo en la poza de la Plaza y se entierra en la iglesia parroquial “entre la puerta del Sol y el altar del Sto Cristo arruinado a la pared se dio sepultura”. Cada vez mas ruinosa, los enterramientos pasarán hacerse en el atrio (o Sagrao) por su estado ruinoso y por cumplimiento de la Real Cédula^[9] de Carlos III de 1787 y Circular de Carlos IV de 1804 que pretendía sacar los enterramientos del interior de las iglesias. En San Vicente se establece^[10] el cementerio alrededor de la iglesia sobre el año 1834, enterrando “un pasajero”: “28 dias de junio de 1834 en el cementerio de este lugar y sitio a mano derecha conforme se situa en él junto a la Varda que da hacia el arroyo^[11]…”. La Varda es la pared del sagrado de la iglesia de San Vicente que linda con el arroyo de Los Álamos.

Borrenes tiene una ermita en la plaza, capilla del Cristo de la Vera Cruz, cuya primera visita está registrada en 1702. En 1834 hay un mandato^[12] del abad de la Colegial de Villafranca: “= la capilla del santisimo Cristo de la Vera Cruz y teniendo en consideracion la utilizacion de la conservacion de esta capilla como mas central en el pueblo y que en ella se puede enseñar la doctrina y poder hacer en ella los oficios mando se reedifique la fachada de esta capilla la cual amenaza ruina=”. En la desamortización de Mendizábal- RD 1836 – pasó a ser casa particular. En la foto, casa color amarillo reformada, respetaron la puerta de entrada a la vieja ermita.

A partir de este año se hacen los oficios en la Ermita de la Plaza. El obispado ya sabe que los planos de la nueva iglesia parroquial de San Vicente ya están hechos por el arquitecto don Alfonso Rodríguez^[13]; efectivamente, los diseñó y entregó a la Junta de Comisión nº 57 el 28 de febrero de 1816, con la aprobación general.

Pero la Junta diocesana de Astorga tardó ochenta años en sacar a pública subasta la obra de construcción^[14] del Templo parroquial de Borrenes, los vecinos van a misa a la cómoda ermita de la Plaza. Lo hizo el 28 de abril de 1902, por un importe de 34.406 pesetas y 30 céntimos. Se acabó en el año 1904 y se ubicó en la Calle Arriba.

Saliendo de Borrenes por la calle “Couselios”, y en la casa que fue de don Gumersindo Fresco nos encontramos con un escudo de apellido Valcarce, en esta localidad fue común y popular este apellido que no aseveramos que sea así, pero podría ser que datara del año 1228. En este año el rey Alfonso IX concede un privilegio hereditario a Rodrigo Fernández^[15]: .: (…) do et iure hereditario in perpetuum concedo domino Roderico Fernanz, meo signifero, et suis heredibus et successoribus, tam masculis quam feminis, omnem terram, quae dícitur Aguiar et Coutum Cascallanae, Pontem, Sanctus Petrum de Trones et Borrenes et quidquid intra suos terminos habeo ex hereditate parentm et avorum meorum, (…). Confirmada en Mérida en el año 1230 especificando que hacía la donación por los muchos y grandes servicios, que el dicho Rodrigo Fernández le había prestado, en especial en la batalla campal, que lidió con Abenlud al otro lado del Guadina, cerca de Mérida: … pro multis et magnis servitiis, que dictus Rodericus Fernanz michi semper fecit et specialiter in bello campestri, quod habui cum Abenlud ultra aquam Diane, prope Meritam. En 1331 el rey Alfonso XI confirma en Sevilla la donación anterior a García Rodríguez, hijo del adelantado mayor de Galicia García Rodríguez de Valcárcel y nieto del Alférez Rodrigo Fernández.

Sabemos que en 1543 la fortaleza de Cornatelo está deshabitada. Sus autoridades se trasladan a Borrenes el centro administrativo y comercial de la Merindad de Cornatelo. El lugar de Borrenes es un nudo de comunicaciones, pasan personas y ganados de la Cabrera para el Bierzo y viceversa y en los dos sentidos de Galicia a Castilla. Existe Gobernador, escribano, cárcel, picota o cruceiro, posta, posada, etc. pero hay necesidad de amparar a los viajeros, pobres y peregrinos.

Esta necesidad se intenta cubrir con el Hospital de Nuestra Señora de la Consolación cuya fecha de creación publiqué^[16] que estaba entorno al año 1580. Tengo que corregir esta fecha porque hay un aforamiento^[17] del año 1546 que, resumido, dice:

Sepan quanto esta carta de fuero vieren como yo Pedro Boto Vecino del lugar de Borrenes como mayordomo Que soy del hospital de Nuestra Señora Santa Maria De la Consolación construydo por reberendo señor Fernando Alonso religioso cura que fue de Nuestra Señora Santa María de Boces… doy por la presente carta que afuero e doy en fuero a vos Bernaldo Mendez vezino del lugar de Santalla… e después que los torne gozen vuestros herederos de los dichos teniéndolos veinte nueve años e nombre condiciones fueros e cargos …primeramente que vos el dicho Bernaldo Mendez e vuestra mujer e descendientes de vos vuestros herederos deys e poneys al dicho Ospital : en mi el dicho Pedro Boto e los que después de mi fueren Mayordomos del dicho Ospital media carga de trigo limpio medido por las medidas expresada de abila que agora y después tengan en el lugar dicho lugar de Santalla por el dia de Nuestra Señora de setiembre de cada un año en (…) que los primeros pagos por los días próximos nuestra señora de setiembre que ver de llos no venidero del señor de mil e quinientos e quarenta e seys años e mes diciembre a veinte.

El 20 de diciembre de 1546 ya estaba construido, dando su mayordomo una viña y cortina a un vecino de Santalla para él y sus herederos en periodos de 29 años.

El Abad de la Colegiata de Villafranca hace las visitas a la iglesia de San Vicente de Borrenes, sus anexas y, también, al Hospital con escasos medios económicos y el Abad, en cada visita que realiza, les manda la reparación de alguna de sus edificaciones, incluso lo mandó hacer de planta nueva. El día 10 de diciembre de 1701 visitó el Reverendo Abad de Villafranca el Hospital y manda:

“ Se reedifique el Ospital en el sitio que hoy ocupa desde la iglesia haciéndolo decentemente y lo mismo la casa con quarto alto para el ospedaje de los pobres peregrinos y concina con reparación de otro quarto donde abite la ospitalera o ospitalero que cuyde de la axistencia a dichos pobres ,… tendrán los dichos herederos, libros de quentas y razón de los gastos que se ofrezcan en la dicha obra para que quando se fenezcan se les … los legítimos en satisfacción de dicho alcance según esta en este libro=

Ittem mando que a los pobres estando enfermos les de todo lo necesario y a los peregrinos “un par de guebos” o sutento necesario para una comida…

En el Hospital se acogían a los transeúntes enfermos, pero, sobretodo, a los peregrinos. Los datos recogidos en el año 1753 para elaborar La Única Contribucción^[18] del lugar de Borrenes, así nos lo dice:

“Ala treinta dijeron que en este dicho lugar solo ai un Ospital que sirve para dar posada a peregrinos por no tener mas que cada año quatrozientas y cinco reales que se distribuyen en adornos de la Capilla, ropa para camas, leña y paja y paga del que sirbe”.

A los cuidados del Hospital estaba un hospitalero que atendía a los enfermos, además, en la Merindad, había un cirujano que también atendía el Hospital. Por el nudo de comunicaciones que era Borrenes, siempre había enfermos en el hospital de la Consolación, algunos fallecen y son enterrados en el cementerio del propio Hospital. Y, como no, también hay peregrinos enterrados como se recoge del Libro de Difuntos de San Vicente de Borrenes:

• En 25 de Diciembre de mill i setecientos y catorce años yo Don Juan Antonio Álvarez sepulte un peregrino en el Ospital deeste lugar francés, y para que conste lo firmo= Don Juan Antonio Álvarez y Miranda.

• En 9 de Diciembre de mill setecientos y quince años sepulté un pobre alemán en el Ospital deeste lugar y para que conste lo firmo= Don Juan Antonio Álvarez y Miranda.

• En 12 de diciembre de mill setecientos y diez y seis años sepulté un francés en el Ospital deeste lugar y para que conste lo firmo= Don Juan Antonio Álvarez y Miranda.

• En 25 de enero de mill setteciento veinte i nueve sepulté a José Dorado, sargento, en el Ospital que pasaba a la ciudad de Santiago por invalido y para que conste lo firmo= Don Juan Antonio Álvarez y Miranda.

• 27/8/1740…sepulte a Juan Vazquez un pobre que dijo ser de Tierras de Monforte…

El registro de estos peregrinos fallecidos está en la época de invierno, que suponemos, más fácil que la del Cebreiro: atravesar riadas en el Bierzo, nevadas y el miedo al terrorífico lobo. En 1791 el inglés Joseph Townsend^[19] no se atrevió a pasar el puerto del Cebreiro por la enorme cantidad de perros con collares de púas que se encontraban en la citada localidad para protegerse de los ataques de los numerosos lobos. Este camino es un paso muy habitual a Galicia y, por supuesto, a la ciudad de Santiago.

(1752) Respuestas Generales del Catastro del Marqués de la Ensenada  En la Única Contribución nos dice la existencia de un portadgo sobre la calle pública por ser Camino Real:

A la preguntta veinte y ocho dixeron que las Las alcabalas de estte referido lugar las percive el Señor Marqués de Villafranca y su estado por cuia rrazon pagan encada un año un mill dusciettos y zinquentta y cinco reales y ttreintta y dos maravedís que percive Don Manuel de Quiroga como ttesorero de dicho esttado: tambien cobra y percive con tittulo deporttadgo sobre la Calle pubica destte lugar Ochentta reales de vellón cada año en cuia canttidad acttualmentte ttiene arrendado Don Alonso Cabo destta vezindad a quien por estta rrazon nole consideran ganancia alguna^[20].

El marqués de Villafranca cobraba el portazgo en Borrenes, la décima parte correspondía al monasterio de Santa María de Carracedo por privilegio real de Alfonso VII, expedido el 7 de marzo de 1152; lo confirmaron Fernando II en 1159, Alfonso IX en 1190, Alfonso X en 1255, Sancho IV en 1284 y Pedro I en 1351. En el portazgo del lugar de Borrenes se cobraban las mismas cantidades que en el de Domingo Flórez^[21], según la sentencia pronunciada por el licenciado Pedro de Coria, en Cangas de Tineo el 21 de mayo de 1527.

Respecto al número de vecinos (cabezas de familia) se compone de ciento y quattro vecinos en cuio numero se comprehende el Vicario, y quattro sacerdotes las viudas, y los que esttan casados en compañía de sus padres, pero no se yncluyen los pupilos ó menores que esttan a cargo de sus tuttores. Respecto al número de casas: ay ciento y veinte y dos casas havitables, veinte y dos lagares y doze esttablos ó caballerizas y quattro casas arruinadas. A la pregunta veintte y cinco dixeron que estte concejo paga al Depositario de papel sellado, con la obligación de rreparar alguna gottera de la Carcel, ttreyntta y seis rr^s.

Respecto a las autoridades y profesionales dice que hay: un Escribano que lo es del numero desta Gobernación, Francisdco García a quien regulan de ganancia todos los años dos mil quinientos R^s, á Manuel Franco Barela de Sobrado Nottario Publico App^co le consideran de ganancia seiscienttos R^s, también ay un Zirujano que lo es Gabriel Bello y le rregulan de ganancia mil y cien rr^s estte ttiene un hixo aprendiz que se llama Manuel Bello á quien asimismo le rregulan gana cada año quattocientos rrs, á Don Alonso Mendez de Losada Merino y X^a mayor destte rreferido lugar por dicho empleo gana cada año novecientos R^S Vⁿ. Respecto a las eclesiásticas ay un vicario y quattro sacerdotes y su dependencia es de la Colegiata de Villafranca^[22]: El 3 de diciembre de 1530 los canónigos e dignidades de la Colegiata aceptaban para ellos y su mesa capitular el beneficio de la iglesia parroquial de San Vicente de Borrenes, que estaba vaco por muerte de Rodrigo Cornejo, último cura y poseedor que fue de este beneficio, actuando como juez apostólico ejecutor Francisco Mudarra, arcediano del Bierzo. Al día siguiente 4 de diciembre de 1530, en las puertas de la iglesia de San Vicente de Borrenes, estando presente Diego de Barzana, clérigo de misa capellán de la dicha Yglesia de San Vicente, el vecino de Villafranca Alonso de la Carrera, en nombre y como procurador del prior y cabildo de la iglesia colegial de Villafranca notificó la antecendente carta de anexión, unión y posesión y requirió la posesión del dicho beneficio curado con todos sus frutos, rentas, diezmos y derechos.

En la publicación detallada de Higueras Quindós^[23], nos hace relación de la alcabalas que se pagan al marquesado de Villafranca de las distintas gobernaciones y merindades. Escogemos algunas por apreciar la incapacidad de pago del remate siendo inferior al año anterior:

Plan de los remates de las rentas que se sacaron al subasto para nuevos arriendos el dia 1º

de Marzo del presente ano de 1779.

Rentas que se han arrendado por un añoo, cuyo remate correspondio hazerse en 1º de

Marzo del presente:

Los negocios no debieron ir bien porque en el año 1780, no se pagaron las cantidades rematadas:

Portazgo de Borrenes

Euxenio Alvarez, por arriendo del portazgo del lugar de

Borrenes y dho. año, debio pagar setenta r^s .                                               d070

Ydem del Puente

Jose Fernandez, por el del lugar del Puente y propio ano,

quarenta y quatro r^s . d044

Las deudas se contagian con los foros, reconocimientos de escribanos, etc. en esta Governazion de Borrenes:

Préstamo de Villavieja

Manuel Velasco, arrendador del préstamo de Villaviexa

(sic), debe satisfacer por los frutos del propio año y en los

zitados plazos de Abril y Setbrê. del presente, mil y

quinientos y quarenta r^s                                                                               1d540

Foro de gallinas

El mismo lugar de Villaviexa, por el foro de tocinos y

gallinas, le correspondió pagar en dho. año doscientos tres

r^s y nueve mrs.                                                                                                d203…09

Ydem de Rioferreiros

El de Rioferreiros, por igual drô., quarentta y nueve r^s y

treintta y dos maravedís .                                                                                 d049…32

Escribano de Borrenes

Josef de Ulloa, por reconocimiento de la escribanía de

Borrenes y el propio año, quarenta r^s                                                                d040

Ydem del Puente

Juan Ygnacio de Prada, por la del Puente de Domingo

Flórez y jurisdizión de Escontra, treinta r^s                                                             d030

Foros de Borrenes

Dⁿ . José de Luna, por arriendo de los foros de la

governazión de Borrenes de dho. año de 80, debe pagar

en los espresados plazos de Abril y Setiembre del

presente, quatro mil seiscientos y zincuenta r^s .                                                    4d650

Penas de Cámara

Este derecho nada produxo d000

En este lugar hay una posta para el reposo y cambio de caballos y una posada: “En 20/12/1833 en el Sagrado de la Iglesia Parroquial di sepultura al cadaver de un mozo de edad de 30 años, auien se murio en la Posada, o casa de Mariano Moran, de esta vecindad el que de limosna le habia acogido la noche en que murió. Apenas nada se le hallo a noser la ropa que traia vestida vastante andrajosa y una mochila con un poco pan. Habia dicho que era de junto a Orense”. En cualquier itenerario de postas figura la villa de Borrenes^[24]: CARRERAS DE POSTAS, Establecidas en España, y Leguas que ay de distancia de unos á otros Lugares, y han de satisfacer á los que hizieren viajes, y cobrar los Maestros de Postas:

Carrera de Madrid á Pontevedra, y passa por Orense: De Madrid á Torrelodones, 5 y ½: Guadarrama, 4: El Espinar, 3: Villa Castin, 2 y ½: Labajos, 2: Adanero, 2: Villa de Arevalo, 3: Ataquines, 3: Medina del Campo, 3: Vega de Valdetroncos, 6: Villar de Frades: Villalpando, 4: Benavente, 4: La Bañeza, 6: Val de San Lorenzo, 4: Foncebadon, 4: Molinaseca, 4: Borrenes, 4: San Estevan de Valdeorras, 7: La Cebreira, 5: Zarracedo, 5: Ciudad de Orense, 3. De Madrid a Orense ay 87 leguas, y 22 Postas, y prosigue la carrera a Pontevedra…

En la época de la francesada^[25], pasaron por este valle en retirada las tropas españolas del Marqués de la Romana, Pedro Caro y Sureda, el 18 de enero de 1809 se encuentra en su cuartel de Orense y escribe un oficio^[26] sobre las operaciones de Sir Jonh Moore, general inglés, nuestro aliado contra las tropas invasoras francesas. Le envía una copia a la Junta Central y he dado aviso de los desórdenes de nuestros aliados al Ministro de Estado de Inglaterra, Mr. Canning, para que los traslade á noticia del Rey su amo. Es lamentable el comportamiento de nuestros aliados en retirada hacia Galicia, valga un retazo del oficio para mostrar la barbaridad:

Los ingleses se han apoderado á la fuerza de las acémilas destinadas á nuestro ejército, de las mulas de tiro que arrastraban la artilleria y municiones, de los bueyes que tiraban Ios carros de equipages; han robado todas las mulas de los labradores vecinos de Benavente y pueblos de Campos, dejando multitud de carros abandonados en los caminos, unos despeñados, y otros hechos pedazos de intento; han matado y consumido sin necesidad los bueyes de los carros y no han pagado su importe. Nos han asesinado tres alcaldes y otros vecinos; han derramado el vino de las bodegas, sin pagar el que han bebido; no han satisfecho los carros y caballerías que han empleado en trasportar sus inmensos equipages y sus mugeres. Los Comisarios se han negado á dar en varíoi pueblos recibos de los viveres que les han suministrado las justicias; á otros les han rebajado arbitariamente las cantidades que han querido y en una palabra, los franceses mismos no podian haber destinado agentes mas poderosos para concitar el odio á los ingleses, que el ejército del mando del General Moore.

La intención del marqués de la Romana es defender Galicia, pero Moore no tiene otra idea que huir por el puerto de A Coruña. El marqués de la Romana con su división de seis mil hombres se va defendiendo y retirando hacia Vigo. Dice en su oficio que el día 1 de enero llegó a Molina Seca y estableció su cuartel general:

…y al próximo dia se me dio aviso de que los enemigos con un corto número de caballos habían pasado el puerto de Manzanal y estaban en Bemimbre, sin la mas mínima oposicion de los ingleses ; quienes iban á Villafranca en la mas desordenada y vergonzosa fuga ; dejando el camino sembrado de caballos muertos, cajones de fúsiles, correages, municiones y multitud de efectos ; saqueando é incendiando los pueblos ; violentando mugeres; cometiendo asesinatos y todo género de crímenes, como si fuesen nuestros mayores enemigos…

…me vi precisado a mandar que la artillería saliese de Ponferrada para Villafranca á todo riesgo; que todas las tropas se dirigiesen á cubrir la entrada de Galicia por el valle de Orras, antes que los enemigos lo verificasen, viniendo por las inmediaciones de Ponferrada hacia Toral y á las 12 de la noche salí para los Barrios, donde me detuve hasta que amaneció, para reconocer las avenidas del Vierzo, y ocupar, sí convenía, alguna posicion fuerte. Allí se me informó de varios caminos mucho mas cortos que conducen desde Villafranca y sus inmediaciones á los pueblos de Borrenes, el Barco, y la Rua, situados a 3, 9, 11 leguas á la espalda, por donde podrían penetrar á Orense interceptando mi paso; por lo cual dispuse que las tropas continuasen su marcha. Las he situado desde el puente de Domingo Flores á esta ciudad en los pueblos de posiciones fuertes y mas praporcionados, para que puedan subsistir y descansar de la extraordinaria fatiga, hambres y trabajos que han padecido.

Consecuencia del paso de las tropas por este lugar quedan reflejadas en el Libro de Difuntos^[27] de la parroquia de San Vicente de Borrenes:

• El día veinte y ocho de Diciembre de 1808, yo el infraescrito di sepultura eclesiastica al cadáver de un soldado llamado Lorenzo Prieto que dijo ser de junto a Orense en la capilla del Ospital y lo firmo Don Nicolas Antonio de Prada.
• El día cinco de enero de 1809 di sepultura al cadáver de don Clemente Barnes, coronel del 1º batallon de Voluntarios de Cataluña, junto a la pared de los cajones de la Capilla de Nª Sra de la Concepción^[28] de ella y para que conste lo firmo.
• El seis de enero de 1809 sepulte en el atrio de la iglesia parroquial el cadáver de un sargento del Regimiento del general (se refiere al anterior), llamado don Pedro Fernandez Melendez natural de Rioseco …
• El ocho de enero de 1809 enterre el cadáver de un soldado en el atrio de la iglesia parroquial que según los escritos que llevaba se llamaba Gonzalo era natural de Zerecedo en Galicia …
• El trece de enero de 1809 sepulte a Fernando Pombo del Regimiento del Reyno que recibio la extremaucion por no dar lugar a mas en el atrio de la iglesia parroquial de esta villa de Borrenes y para que conste …

En 1826 el el diccionario de Sebastián Miñano dice: …partido de Ponferrada, merindad de Cornatelo, abadía de Villafranca del Bierzo. Alcalde Mayor de primera clase con dos ordinarios, 109 vecinos, 449 habitantes, 1 parroquia, 1 santuario (virgen de la Vega), 3 capillas (Santa Bárbara y San Roque, San Justo, Cristo de la Vera Cruz en la Plaza), 1 hospital (Nuestra Señora de la Consolación), 1 pósito.

En 1846 el tomo IV del Madoz dice:”… es cabeza del ayuntamiento de su mismo nombre, compuesto de los pueblos de Chana de Borrenes, Voces, Orellan, San Juan de Paluezas y el indicado Borrenes; situado en una llanura circundada de colinas , algo resguardadade los vientos y con clima sano. Tiene 110 casas, en su mayor parte de dos pisos y cubiertas de pizarra, que forman una sola calle, por la que pasa el camino de Castilla á Orense, y una plaza bastante espaciosa. La iglesia parroquial está dedicada á San Vicente y servida por un vicario nombrado por el cabildo de la abadia.

En 1845 el Camino Real está bastante irregular y el Inspector de Correos y Caminos manda una comunicación al ayuntamiento de Ponferrada^[29]:

“…excitar a esta Corporación a que se reparen los caminos que no entorpezcan la marcha de los correos desde Borrenes a Bembibre; acordando se dirijan igual excitación a los ayuntamientos de Congosto, Priaranza, Borrenes, Lugo y Puente Domingo Florez unicos por cuyo radio atraviesa el camino en esta provincia…”.

Saliendo del pueblo por la calle Couselinos y a las afueras se encuentra el Santuario de la Virgen de la Vega. Tenemos noticias de ella en 1629 con la lista de cofrades^[30], la suponemos muy anterior. Se celebra su fiesta el día de Nuestra Señora de la Asunción y había procesión desde la iglesia parroquial de San Vicente al Santuario cumpliendo un aniversario que llaman de San Roque con una misa cantada y tres rezadas: “a los sacerdotes que asisten al párroco además del desayuno se den a cada uno cinco reales”.

La imagen de la Virgen de la Vega dicen era muy admirada. Tenía de plata: el rostrillo, la corona y otras alhajas. Su fama era tal que todos los posaderos (viajero o caminante) que pasaban por Borrenes se prendaban de su belleza, pero hubo uno que (así me lo contaron): … entró y le quitó las preciadas prendas, pero cuando iba a salir se quedó inmóvil. El mayordomo que todos los días visita la ermita para controlar las velas encendidas, abre la puerta y se asusta al ver una persona en medio de la ermita; descubre que está inmóvil y con las joyas en la mano, llama a alguacil de la cárcel y lo prenden. Lo untaron con miel y lo pusieron en el cruceiro de la plaza para que todos los posaderos que pasaban, por el camino real, le dieran un latigazo con el ramal.

(1866) Tiene 115 vecinos, en ella está la casa consistorial del ayuntamiento de su nombre, formado por otros cuatro pueblos, con 331 vecinos.

El 26 de marzo de 1876^[31]: Según nos escriben de Borrenes, en la noche de 26 una partida carlista intentó apoderarse del caballo y de la correspondencia que conducía el cartero de ponferrada al Barco de Valdeorras, dejando burlados á los que le esperaban porque, aunque á costa distancia, fueron vistos por dicho conductor, quien metiendo espuela al caballo, y dirigiendose por sitio extraviado, pudo llegar á su destino sin novedad.

El correo sufría bastantes asaltos y mas cuando llevaba la “conducta” con dinero del banco de San Fernando como sucedió en la cuesta de Valdebría cuyo atraco está relatado en este topónimo. Por las inmediaciones de Borrenes se ubicaba una banda de 30 hombres capitaneada por el “manco Fabián”:

Junio de 1884^[32]: Por los pueblos de Carucedo, Lago, Orellán, Salas de la Rivera y otros limítrofes merodea la famosa compañia de ladrones capitaneadas por el Manco Fabián. Son sobre 30 hombres. Han robado ganado en Priaranza, Villaverde, Villadepalos y Ferradillo. Se fracionan á veces de dos a dos y se presentan en los pueblos en calidad de pobres mendigos para explorar personas, casas, puentes de entrada y salida, como asi se les ha notado en algunas cantinas de Carucedo, Lago, Orellan, Ferradillo y Medulas, sin que las autoridades locales hayan aprendido á aquellos que se les denunciaba como sospechosos, a pesar de manifestarles el sitio en que se hallaban. Guardia civil y un somaten de estos pueblos hacian falta, nada de esto vive; de suerte que andan por los pueblos, aunque en procesiones de dos a tres, como Pedro por su casa. Y hacen bien si nadie les molestas. Porque a ellos ¿á qué están? A vivir.

Esta banda asaltaba lo que se ponía por delante ya que tenía atemorizado a las autoridades locales como se demostró en todas sus denuncias. En abril de 1884^[33] : Días pasados la cuadrilla de bandidos que merodean por los distritos de La Vega y Viana y cuyo jefe es el célebre manco Fabián, penetró en el lugar de Parada y asaltó la casa de D. José Serra, empleado en esta administración de correos, llevandose dinero, alhajas, papeles y cuantos efectos pudieron haber á la mano. Hace ya meses que hemos dado cuenta de las fechorias de la misma gavilla y nos extraña en gran manera que las pesquisas y presucución activa de que indudablemente será objeto por parte de la benemérita guadia civil, siga aun sin embargo siendo el terror de aquellos pueblos y campe por sus respetos en la comarca.

1. ALVAREZ GARNELO, Serafín (2000): Úlver. La merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Pág 61. ↑
2. MORILLO, Ángel (2006): El ejército romano en Hispania. Guía arqueológica. León 2006, editada por Ángel Morillo. Página 135, Minería romana de oro del noroeste de Hispania (F. Javier Sánchez-Palencia, M. Dolores Fernández-Posse, Almudena Orejas, Inés Sastre, María Ruiz del Árbol Instituto de Historia, CSIC), pág. 138:” En el caso de la muralla del castro de Borrenes, por ejemplo, se constata que se trata de la primera construcción que emprendió el grupo una vez tomada la decisión de iniciar un nuevo asentamiento. La muralla se convierte así en el punto de referencia para la distribución de las construcciones dentro del poblado”. ↑
3. SERRANO ORDOZGOITI, David (2018): Formaciones sociales en la cultura castreña del noroeste: el ejemplo del poblamiento prerromano del paisaje de Las Médulas, pág. 160: “El Castro de Borrenes, del siglo I a. C., también conocido como La Corona del Cerco, está situado en una amplia colina de pendientes suaves que domina por el suroeste una pequeña pero productiva vega de la sub-fosa de Las Médulas. Con una superficie aproximada de algo menos de 1 ha y una altitud de 670 m en su vértice más alto (oeste), el lugar fue excavado por el IH-CSIC entre 1988 y 1992, dejando al descubierto un tramo de más de 50 m de muralla y un nivel mínimo de ocupación compuesto por dos cabañas sin mobiliario y con un reducido ajuar. Estas dos pequeñas construcciones, que conservan sólo parcialmente sus zócalos de piedra y que se alzaban en tapial o barro, disponían a su alrededor de hogares y de restos materiales de cerámica castreña, unas circunstancias que han hecho pensar en un uso provisional por parte de los obreros del lugar”. ↑
4. ALVAREZ GARNELO, Serafín (2000): Úlver. La merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Pág.72. . En el año 1.174, estando el rey Fernando II en Zamora hace una donación del Burgo del Puente Boeza – cerca de la actual Ponferrada – y del lago de Borrenes a Santa María de Astorga:” …y asi mismo dono S.M. a dicha santa iglesia y su obispo todo el lago de Borrenes con todo el realengo…”. En el año 1.178, D. Fernando con su hijo Alfonso, conceden al monasterio de Carracedo el lago de Borrenes:” offero, et concedo Deo, et Sta Mª Monasterio de Carracedo… servientibus in perpetum Regalenga de Reyno meo videlicet Lacum de Borrenis,…” ↑
5. ALVAREZ GARNELO, Serafín (2000): Úlver. La merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Pág.53 Ranego y Campelo, pág. 133, ubicación de San Vicente. ↑
6. Podemos apreciarlo en el gráfico recogido del Instituto Geográfico y Estadístico. Trabajos topográficos. Provincia de León. Termino municipal de Borrenes. Plano de población de Borrenes La Chana y Orellán del año 1922. Se ha cogido solo Borrenes y se añadió algunos hitos que se consideran importantes para el entendimiento. ↑
7. RODRIGUEZ GONZÁLEZ, Mª Carmen y DURANY CASTILLO, Mercedes (1998): Ocupación y Organización del espacio en el Bierzo Bajo entre los siglos V al X. Pág. 75. (hace referencia a la signatura: AHN, Códice 1195B, fol., 88r y T.N., n° 343). MARTÍN LÓPEZ, M.ª Encarnación (1999): Colección documental de la Catedral de Astorga, pág 140: “979- Rodrigo, abad, y su hermana Gundia Servandiz donan, por su alma, a la iglesia de Astorga la iglesia de San Vicente de Borrenes”. ↑
8. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2000): Ulver, la merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Página 146. ↑
9. Real Cédula de Carlos III de 3 de abril de 1787 publicada en la Gaceta de Madrid. 20 de abril de 1787:” se ordenaba que se levantasen cementerios alejados de las poblaciones en lugares ventilados y distantes de las casas, aprovechando para capillas de los mismos las ermitas existentes fuera de los pueblos”. Y Circular de Carlos IV de 28 de junio de 1804 publicada en la Gaceta de Madrid. 27 de julio de 1804. ↑
10. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2007): el parricidio del tío Paulo, pág. 162. En San juan de Paluezas se inaugura el 18 de abril de 1834  por el Prior Don Vito Magad, Canonigo Doctoral Gobernador en sede vacante del obispo de Astorga. ↑
11. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2007): el parricidio del tío Paulo, pág. 73-75. ↑
12. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2000): Ulver, la merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Página 138. ↑
13. ATERIDO FERNANDEZ, Ángel: A propósito de un retrato colectivo: el arquitecto Alfonso Rodríguez, incluido en el Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 82 (1996), pp. 461-481. Ostentó diversos cargos de importancia entre ellos teniente director de Arquitectura (1814) y retomó en parte su labor al incorporarse a la Academia. Proyectó diversas iglesias para localidades españolas y entre ellas la de Borrenes. ↑
14. También quedó publicada en la Gaceta de Madrid, número 98 del día 8 de abril de 1902. ↑
15. GONZALEZ RAMOS, José Ignacio (2007): Raíces medievales del marquesado de Villafranca del Bierzo. Congreso nobleza y aristocracia berciana: el marquesado de Villafranca.Pag.31, nota 114.Que fue publicado anteriormente por Isidro García Tato y se refleja en este mismo Congreso pág. 108 ↑
16. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (200): Ulver, la merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Página 162: “…parece que pudo ser edificado sobre el año 1580”, esto se basó en los fueros otorgados por el Mayordomo del Hospital, ya que en los libros de Fábrica no consta la edificación. ↑
17. ADA, 17/1 v6 Y v8: Este documento se encontró suelto, en visita posterior, dentro del libro de fábrica del Hospital. ↑
18. AGS_CE_RG_L381_261 a 292 ↑
19. LINDOSO TATO, Elvira y VILAR RODRIGUEZ, Margarita (2015): La literatura de viajes y el transporte en galicia desde el último tercio del siglo XVIII hasta mediados del XIX, pág. 214. Cuadernos de Estudios Gallegos, LXII. Por Elvira Lindoso Tato y Margarita Vilar Rodríguez, Universidad da Coruña ↑
20. AGS_CE_RG_L381_284, el portadgo: “cobrase de estta forma por cada carga de congrio, de paños, de zera, de merceria y de pez seis maravedis. Por cada carga degreda, de cueros o coxambre de pescado fresco, o salado. O de escabeches, del pulpo, de miel, de zumaque, de soga, de algodon, de lana, de Brasil, de sebo, de carne salada, de mantteca, de azeite, de herraje ttodo, jenero de mettal, de rejas de arar, de azero, de lino, de lienzos, de ttintta gualdas y otros matteriales, de limas, limones, y narangas, de legumbres, de capones, y ttodo jenero de abes, siendo maior la carga quattro maravedís, y siendo menor dos: de cada carga de sardinas dos maravedís y la menor un marabedi: de cada cabeza de ganado bacuno vendible ttres marabedis: década carga de plattos, zedazos, o piñeras dos maravedís: de cada carga de crocho o yerro en barra un maravedí: no saben que ttittulo tiene su Excelentisima para la cobranza de dicha alcabalas ni tampoco del referido porttadgo ni saven si es comprehendido en los derechos enejenados a la Real Corona remittense a los que presenttase también el derecho que llaman de Fiel posttor aportador aferido depesos i medidas, y conttrasttes que se cobran en estte lugar: y mas de su jurisdición esta enajenado y pertenece del Coventto de Relixiosas del de San Joseph de dicha villa de Villafranca por cuia rrazon percive en cada un año doze Ducados ttampoco saben el ttittulo que ttienen para estta perttenencia”. ↑
21. FRANCO SILVA, Alfonso (1996): La Fortuna y el Poder. Estudio sobre las bases económicas, pág. 77:”… el marqués cobraba de cada carga de congrio 10 mrs.; de cada carga de cera, 10 mrs.; de cada carga de paños, 10 mrs.; de cada carga de greda, 10 mrs.; de cada carga de cueros o corambres, 8 mrs.; de una carga de pescado, 6 mrs.: de una carga de sardinas, 3 mrs.; de cada carga de pulpo, 5 mrs.; de cada cabeza de buey o vaca, 1 mrs.; de cada cabeza de puerco, 1 blanca; de cada cabeza de castrón o carnero, 1 blanca; de cada cabeza de rocín, 1 mrs.; de cada potro de casta sin freno, 5 mrs., y de otra cualquier carga de peso, 10mrs . El marqués no podia hacer ninguna innovación en esos precios, porque, de lo concrario, podría ser multado con 100.000 mrs. y perderia el derecho al porrazgo”. ↑
22. GARCÍA TATO, Isidro (2007): Raíces medievales del marquesado de Villafranca del Bierzo. Congreso nobleza y aristocracia berciana: Un ejemplo de conflictividad eclesiástica: la Colegiata de Villafranca del Bierzo (S. XVI-XIX).Pag.107 ↑
23. HIGUERAS QUINDÓS, Mariano (2018): Documentacion del marquesado de Villafranca existente en el archivo de los González (Gateras) de Villar de los Barrios. (IEB). Documento 111, página 306. ↑
24. FERNANDEZ DE MESA, Thomas Manuel (1755): Tratado legal y político de caminos públicos, y possadas. Valencia.

    ESCRIBANO, Joseph Matthias (1767): Itinerario Español o Guia de caminos. Madrid. Pág. 184. En la tercera edición y pág. 65 = PARA ORENSE. Hasta llegar a Ponferrada 68 (leguas): Villalibre 1: Borrenes 2: Ponte de Domingo Florez 2: rio Burbiar: Ponte Nova 1: Rio Beleznar: 75 Barco de Baldeorras 1: Ponte Cigarrosa 2: La rouco 1: Ponte de Trajano y rio Vives 1: Puebla de trives m: Ponte Navea m: Castro Caldelas 1: ventas de Rodicio 2: Marceli 1: Esgos 1: Gruñal 1: 87 Orense 1.

    ESPINALT Y GARCÍA, Bernardo (1784): Guia general de postas para el año de M.DCC.LXXXV. Madrid. Otra edición de 1826: Direccion general de cartas en forma de diccionario, para escribir a todas las ciudades, villas, lugares, aldeas, monasterios, conventos, santuarios, caserias, ventas, molinos, cortijos, dehesas, sitios y parages, aunque se hallen en despoblado, de toda España

    DE LABORDE, Alexandre (1826): Atlas del itinerario de España. Valencia

    DE CABANES, Francisco Javier (1830): Guia general de correos, postas y caminos del Reino de España. Por el brigadier de infantería de los Reales Ejercitos. Madrid.

    LOPEZ, Santiago (1812): Nueva Guia de caminos. Madrid. ↑

25. Conocida en este valle la Guerra de la Independencia. ↑
26. CANGA ARGÜELLES, JOSÉ (Londres, 1829): OBSERVACIONES SOBRE LA HISTORIA DE LA GUERRA DE ESPAÑA QUE ESCRIBIERON LOS SEÑORES CLARKE, SOUTHEY, LONDONDERRY Y NAPIER, publicadas en Londres el año de 1829 por Don José Canga Argüelles, Ministro jubilado del Consejo supremo de las Indias, y reimpresas en virtud de permiso de S.M. Tomo I. Madrid 1833., pág. 16. Número 4. OFICIO DEL MARQUES DE LA ROMANA, DE 18 DE ENERO DE 1809, SORBE LAS OPERACIONES DEL SIR JONH MOORE ↑
27. ADA, 17/1, D1: en páginas interiores se encuentra el “Libro de Difuntos de la Iglesia Parrochial de Borrenes, Año de 1764”. ↑
28. En Borrenes, hoy día, la imagen de la virgen de la capilla del hospital se la llama virgen de la Concepción y aquí tenemos la primera referencia de cambio “Consolación” por Concepción”, en el futuro reflejan siempre Concepción. ↑
29. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2007):El parricidio del tío Paulo, pág. 100. ↑
30. ÁLVAREZ GARNELO, Serafín (2000): Ulver, la merindad de Cornatelo. Documentos privados de San Juan de Paluezas. Página 141. ↑
31. La Independencia Española: diario liberal de la tarde. Año V, número 1230- 1873 marzo 31. ↑
32. LA FE, periódico monárquico. Madrid: Sábado 28 de junio de 1884, Año IX. ↑
33. Diario de Lugo: periódico político y de interés general. Año IX, número 2261- 1884 abril 25 ↑